a march (on the enemy)

предугадывать ход противника — to for-see / to anticipate the enemy's move

дипломатический ход — diplomatic manoeuvre

объективный ход истории — objective tide of history

политический ход — political ploy

тактический ход — tactical ploy / move

ход истории — march of history

повернуть вспять ход истории — to reverse the march of history

ход мыслей — train of thought, line of argument

ход рассуждения — chain of discourse

ход событий — course / sequence / current / progress / march of events

отчёт о ходе работы — progress report

при перехо́де че́рез ре́ку — while crossing the river

в двух перехо́дах от го́рода — two days' march from the town

бы́стрый перехо́д от тепла́ к хо́лоду — rapid transition from heat to cold

перехо́д коли́чества в ка́чество — transition from quantity to quality

перехо́д в другу́ю ве́ру — conversion to another faith

перехо́д на сто́рону проти́вника — going across to the enemy side; becoming a turncoat

перехо́д в другу́ю шко́лу — change of school

переходи́ть от одно́го окна́ к друго́му — move from one window to another

просьба́ перейти́ в сосе́днюю ко́мнату — please pass / proceed into the next room

переходи́ть грани́цу — cross / pass the frontier [-ʌn-]

переходи́ть в друго́й университе́т — change one's university; continue in a different university

их ссо́ра перешла́ в дра́ку — their quarrel came to [turned into] a fight

дождь постепе́нно перешёл в снег — rain gradually passed into snow

переходи́ть от слов к де́лу — pass from words to deeds

переходи́ть на другу́ю те́му — change the subject

перейдём к основно́му пу́нкту пове́стки дня — let's proceed to the main point / question / issue of the agenda

перейти́ к ми́рной эконо́мике — go over to a peacetime economy

заво́д перешёл на произво́дство потреби́тельских това́ров — the factory switched over to the production / manufacture of consumer goods

переходи́ть из рук в ру́ки — pass through many hands; change hands many times

переходи́ть к друго́му владе́льцу — change hands

переходи́ть на сто́рону проти́вника — go over / across to the enemy; become a turncoat

переходи́ть грани́цы — overstep the limits, pass all bounds

переходи́ть из уст в уста́ — be passed on

перебежа́ть че́рез доро́гу — run across the road

перебежа́ть у́лицу — run across the street, cross the street (running)

перебега́ть глаза́ми с предме́та на предме́т — shift one's eyes from one object to another; scan one's surroundings

о́тсветы костра́ перебега́ли по ли́цам — the light of the fire flickered on their faces

перебега́ть к неприя́телю, перебега́ть на сто́рону проти́вника — desert to the enemy; turn traitor

ввести армию в страну — to march one's army into a country

окружить армию противника — to hedge in the enemy's army

вступить / пойти в армию — to go into / to join the army

командовать армией — to lead an army

расформировать армию — to disband an army

служить в армии — to serve in the army

содержать армию — to maintain an army

воздушная армия — air army

кадровая / регулярная армия — regular army

марионеточная армия — puppet army

наёмная армия — army of mercenaries, mercenary army

народно-освободительная армия — people's liberation army

национально-освободительная армия, — HOA national-liberation army

непобедимая армия — invincible army

общевойсковая армия — combined-arms army

оккупационная армия — occupation army, army of occupation

отдельная армия — detached army

повстанческая армия — insurgent army

постоянная армия — standing army

регулярная армия — regular / standing army

резервная армия — reserve army

Российская Армия — Russian Army

экспедиционная армия — expeditionary army

армия вторжения — invasion army

армия прикрытия — covering army

армия противника — hostile army

группа армий — army group

личный состав армии на действительной службе — active army

оснащение армии новейшей боевой техникой — equipment of an army with up-to-date materiel

создание армии — make-up of the army

численный состав армии — size of an army

промышленная резервная армия — industrial reserve force

резервная армия труда — reserve army of labour

армия безработных — army of unemployed

перебежать через дорогу — run* across the road

перебегать к неприятелю, перебегать на сторону неприятеля — desert to the enemy; turn traitor